奴隷解放のためのクラウドファンディング終了しました。
ご協力ありがとうございました。（クラファンサイトはこちら）

Please support our crowdfunding project-Click Here

 

三井住友銀行 三田支店（391）

普4497536

アドラムフクインキヨウカイダ

イヒヨウトウールジエフリーアレクサンダ

 

アドラム福音教会では、パキスタンにおけるキリスト教徒の債務奴隷を解放するための宣教活動を支援しています。
パキスタンには200万人以上の奴隷がおり、その多くは子どもたちです。彼らは生涯、厳しい環境の中で、賃金もなく、自由も望めないまま働かされています。

私たちは実際に現地を訪れ、レンガ工場で働く人々と時間を共に過ごしました。彼らが受けている虐待の現実を目の当たりにし、解放のために動いている信頼できる現地の奉仕者ともつながっています。しかし、資金だけが不足しています。

どうか、このプロジェクトにご支援をお願いいたします。
私たちは次の渡航に向けて準備を進めており、さらに多くの家族を自由にすることを目指しています。

Adullam Gospel Church is sponsoring a mission to free Christian debt slaves in Pakistan. There are over two million slaves in Pakistan, many of whom are children, forced to work in harsh conditions their whole lives with no payment and no hope of freedom. We have been there and spent time in the brick kilns. We have seen their abuse and have contacts ready to set them free. We are just lacking the funds to do so. Please help this project as we prepare for our next trip to release more families.  

奴隷として苦しむ家族を解放する働きに参加しませんか？

パキスタンには今でも強制労働させられている奴隷がいます。

多くは3世代続いており、自力で抜け出すのは極めて困難です。

しかし約20万円で一家族を自由にできます。

日本に暮らす私たちにとっては決して大金ではありませんが、そのお金で6～8人の主にある兄弟の家族の人生を変えることができます。彼らは、97％がイスラム教徒の国で神の御国のための働き人です。

最初のパキスタンへの宣教旅行は2025年8月でした。伝道や集会での奉仕、励ましのための働きでしたが、一人の腕を骨折した少年のために祈る機会が与えられ、そこから奴隷を自由にする働きが始まりました。骨折は、奴隷オーナーに殴られそうになった父親を守ろうとして受けた暴行の結果でした。祈りの後、私たちはその家族全員を解放できました。

その後友人たちの協力で、さらに5家族を解放することができました。2026年2の次回の訪問までに、さらに多くの家族を解放するためにご協力ください。

 

　パキスタンの奴隷の70％は子どもであり、多くはわずか3歳から働かされています。

レンガ窯の奴隷たちは、イスラム教徒の所有者のもとで世代を超えて強制労働させられています。
奴隷として生まれ、奴隷として死に、その子どもたちもまた死ぬまで奴隷として生きるのです。
逃亡を試みれば、暴力や殺害が待っています。殴打や強姦は日常茶飯事です。

2,300,000人の奴隷
多くの奴隷はキリスト教徒

各家庭は週6日、炎天下のもとで1日14時間以上働き、1日に1,000個以上のレンガを作るノルマを課されています。
雨が降ると仕事ができず、仕事がなければ食べ物もありません。

Seventy percent of Pakistani slaves are children, often working from the age of three.

Brick kiln slaves are forced to labor for their Muslim owners for generations. Born a slave, dying a slave, and having children who will also be enslaved until they die. Escape attempts are met with violence and death. Beatings and rape are a common occurrence.

2,300,0000 SLAVES

MANY OF THESE SLAVES ARE CHRISTIAN

Each family must work 6 days a week usually making their daily quota of over a thousand bricks, for 14 hours a day in the hot sun. Rain means no work; and no work means no food.

パキスタンでは奴隷制度が法的には禁止されているにもかかわらず、彼らは「世代を超えた借金奴隷」となっています。
レンガ工場の所有者から、両親や祖父母、さらには曾祖父母が借りたわずかな金額によって縛られています。
レンガを作ることが、彼らにとって借金を返済する唯一の手段なのです。

工場の所有者は、彼らに賃金を支払いません。労働そのものが借金の返済とみなされています。
しかし、彼らは生活費や食費のために、再び所有者からお金を借りざるを得ず、借金は世代を超えて増え続けていきます。

子どもたちは学校に通うことができず、家族全体が教育を受けられないまま、借金の牢獄から抜け出せません。
文字を読めないために契約書の内容も理解できず、自分たちがどれほど高い利息を課されているのかさえ分からないのです。

They are generational debt slaves even though slavery is technically illegal in Pakistan.

They are bound by the small sum often borrowed by their parents or even great-grandparents from a brick kiln owner.

Making bricks is their way of paying back their debt.

The owners do not pay them anything. Their labor is supposed to pay off their debt. However, they are stuck in generational debt, having to continually borrow more money from the kiln owner for their food and living expenses.

This just increases the debt from generation to generation.

The children are unable to go to school and thus entire generations of families are uneducated and cannot escape the debt prison, not knowing how to read their contracts or having any idea how much interest they are being charged.

政府は気にしているか？

いいえ、パキスタン政府はこの問題に対処していません。むしろ、安価なレンガの大量生産から利益を得ています。
この国は文字通り、奴隷労働で作られたレンガによって築かれています。
奴隷所有者の政府内での影響力と権力は非常に強力で、奴隷のための支援活動を防いでいます。

Does the Government Care?

No, the government of Pakistan is not dealing with the problem but rather benefits from the mass production of cheap bricks.

The country is quite literally built by the slave-produced bricks.

The slave owners’ influence and power in the government are too strong, preventing all advocacy on behalf of the slaves.

  解放のプロセス
私たちの現地チーム（その多くは元奴隷です）は、債務返済の全過程を法的に立ち会い、慎重に記録・撮影・映像化します。取引が100％正式に完了することを確認しています。

The Process of Liberation
Our team on the ground (many of whom are former slaves) legally witness and carefully document, video and photograph, the whole process of debt repayment to the owners, ensuring that the deal is 100% finalized.

家族の解放

私たちが最近訪れた場所で、ある家族に出会いました。
その家では、父親が所有者からひどい暴力を受けていました。
父親を守ろうとした息子も無惨に殴られ、腕を折られてしまいました。

心配した教会の長老が息子を病院へ連れて行き、私たちは数日以内に家族全員をレンガ工場から救出することができました。
今、この家族は自由を得て、本当に幸せそうです。

父親と長男はそれぞれガソリンスタンドとレストランで働き始め、子どもたちもすでに学校に通っています。
これまでにも多くの家族を救い出し、自由な生活へと再出発する姿を見ることができました。

どうか、借金奴隷の苦しみから家族を救い出し、希望ある未来を与えるために、私たちと力を合わせてください。

A Family Freed

In our recent visit we came across a family in which

the father was being beaten violently by the

owner.

When his son tried to protect his father he was also ruthlessly beaten, having his arm broken.

A concerned church elder took him to the hospital for treatment and we had them all rescued from the kiln within a few days. Now the family is so

happy to be free.

The father and eldest son are working regular jobs in a gasolene station and a restaurant, and the children are already attending school. We have been able to secure the release of many such families and see their rehabilitation into lives of freedom.

Please join us in helping more families escape the horrors of debt slavery and receive hope for their futures.

 

フィリピン
ミッション

KTM

最近たくさんの関西ホームスクーラーも参加しています。フィリピンの上に神様の祝福があるように祈っています！

ほぼ毎年アドラム福音教会はフィリピンにミッションチームを派遣します。アドラムの奉仕は主に現地の教会と協力して村の伝道、教え、ユースイベント、セミナー、キャンプなどします。フィリピンにいるときだけではなく一年中その教会ネットワークを支えたり、祈ったり、励ましたりします。アドラム福音教会の献金はほとんどその教会を支援するために使われています。私たちはいつもその成長と元気を見て喜んでいます。また、迫害がある国々に本格的なミッションもありますが、現地のクリスチャンの安全のためにここでは公開できません。

KTM

最近たくさんの関西ホームスクーラーも参加しています。フィリピンの上に神様の祝福があるように祈っています！